Les traductions sont des domestiques qui...

Citations similaires à"Les traductions sont des domestiques qui..." :

2. Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.

   Voltaire

3. Les vertus domestiques ont un parfum peu odorant.

   Gaston Andréoli

4. Il n'y a que les domestiques qui savent reconnaître les gens distingués.

   Edmond et Jules de Goncourt

5. Les rois et les domestiques ne sont désignés que par leurs petits noms : voilà les deux extrêmes de la société.

   Arthur Schopenhauer

6. Nos domestiques viennent du Portugal ou de l'Espagne, pays à devises faibles : la mauvaise monnaie chasse les bonnes.

   Georges Elgozy

8. On appelle animaux domestiques ceux qui se font servir par les hommes.

   Isidore Catpipaul
   • 10

9. J'aime bien les animaux domestiques, mais pas chez moi.

   Roland Topor
   • 2

10. Les travaillistes traitent leurs domestiques avec respect et ils s'étonnent, après, qu'ils votent conservateurs.

    Tom Stoppard
    • 1

11. Les traductions sont comme les femmes: quand elles sont belles, elles ne sont pas fidèles, et quand elles sont fidèles, elles ne sont pas belles.

    Edmond Jaloux
    • 1

12. Les belles traductions, comme les belles épouses, ne sont pas toujours les plus fidèles.

    Esaias Tegner
    • 2