Les traductions sont comme les femmes:...

Citations similaires :

2. Lire aussi : Les femmes célèbres qui ont marqué l'histoire du féminisme

   A l'occasion de la journée mondiale des droits des femmes, nous vous proposons une petite plongée dans l'histoire des grandes figures du féminisme.

3. Les belles traductions, comme les belles épouses, ne sont pas toujours les plus fidèles.

   Esaias Tegner
   • 2

4. Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.

   Voltaire

5. Les traductions sont des domestiques qui vont porter un message de la part de leur maître et qui disent tout le contraire de ce qu'on leur a ordonné.

   Madame de Sévigné

6. La femme ne peut être supérieure à l'homme que comme femme, mais à partir du moment où elle veut égaler l'homme, elle n'est qu'une guenon.

   Julius Evola
   • 50

7. Une femme est comme une étoile, l'homme est comme le ciel, quand le ciel est dégagé l'étoile scintille, mais quand le ciel est encombré de nuages, l'étoile disparaît.

   Dominique Guijarro
   • 32

9. Une bonne réputation comme femme et comme ouvrière est plus avantageuse qu'un capital.

   C. Desmaisons
   • 2

10. Comme quoi, une femme sans amour c'est comme une fleur sans soleil, ça dépérit.

    film Le fabuleux destin d'Amélie Poulain
    • 16

11. Je dis à ma femme que les maris c'est comme le vin. Plus ça devient vieux, et plus ça devient bon. Le lendemain elle m'enferma dans la cave.

    inconnu
    • 11

12. Les nerfs d'une femme, c'est un peu comme la météo, on n'y comprend pas grand chose.

    film Préparez vos mouchoirs film de Bertrand Blier 1978
    • 6

13. Le miroir est l'âme de la femme comme le sabre est l'âme du guerrier.

    proverbe japonais
    • 6

14. Une femme c'est comme un feu si tu ne restes pas à ses côtés, la flamme s'éteint...

    internaute
    • 3

15. Un article c'est comme un bas de femme : l'important, c'est de bien garder le fil à l'esprit.

    Groucho Marx
    • 1

16. Une langue qu'on défend est un peu comme une femme qu'on aime : il est toujours agréable d'en parler.

    Francis de Croisset
    • 1

17. On ne traîne pas une femme comme un cartable.

    M. Burgevin

18. Femme tu es ! Belle comme t'es... Les multiples facettes de ton corps nous font aimer tes formes. Tant de goûts différents pour nous vos amants, où nous y perdons nos âmes d'infidèles, comme le feu qui jaillit de la première étincelle... Péchés de désirs charnels ne se comblent pas d'un amour éternel.

    DESCREA
    • 62

19. Si le coeur d'une femme est considéré comme le Paradis d'un homme, il peut aussi en devenir rapidement son Enfer...

    DESCREA
    • 22

20. La femme, c'est comme la lumière. Elle éclaire.

    Emmanuel HENRY
    • 12

21. Le premier baiser qu'on obtient d'une femme est comme le premier cornichon qu'on parvient à extraire du bocal. Le reste vient tout seul.

    Mark Twain
    • 12

22. La femme, comme le chat, a neuf vies.

    John Heywood
    • 5

23. Un homme qui pense, non à une femme comme au complément d'un sexe, mais au sexe comme au complément d'une femme, est mûr pour l'amour.

    André Malraux
    • 3

24. - Tu crois pas que ça suffit comme ça ? - Quoi ? - Ta femme est belle, elle a du talent, elle est enceinte de toi, elle fait les meilleurs oeufs brouillés de Paris... Et elle t'aime. - Mais depuis hier soir elle a un amant ! - Non ? Enfin une bonne nouvelle !

    film La Boum
    • 2

26. Une maison défraîchie, comme une femme, n'est pas forcément vilaine et une vieille maison est presque forcément charmante.

    André Pronovost
    • 2

27. La femme est une grande réalité, comme la guerre.

    Valéry Larbaud
    • 2

28. Une femme est comme une fleur. Dans le bon environnement, elle s'épanouit. Dans le mauvais, elle dépérit.

    Joëlle Laurencin
    • 1

29. C'est drôle, comme, dès qu'une femme de talent nous dit qu'elle a un mari, ça nous refroidit pour son talent !

    Jules Renard Journal (18 juin 1900), p.464
    • 1

30. La drogue c'est comme une femme. Elle ne te pardonnera pas si tu dépasses la mesure avec elle.

    Gérard Gévry
    • 1

31. La chance est comme une femme. Plus on la supplie, moins elle vous regarde.

    Chantal Renaud
    • 1

32. Une femme est comme un trésor qu'on se doit de convoiter.

    Ivan Lopes
    • 1

33. Le ballon, c'est comme une femme, il aime les caresses.

    Eric Cantona
    • 1

34. Une promesse de femme, c'est comme une corde tendue ; ça ne tient pas longtemps.

    Adrien Therio
    • 1