Les belles traductions, comme les belles...

Citations similaires à"Les belles traductions, comme les belles..." :

2. Lire aussi : Les plus belles phrases pour exprimer l’amour et la gratitude

   Les mots ont un pouvoir immense dans le temps, surtout lorsqu'ils sont chargés de tendresse, de gratitude, ou d'admiration. Dans une relation, complimenter est essentiel.

3. Nulle beauté n'est une beauté pour son mari.

   H.G. WellsLe choix d'une épouse, trad. Henri-D. Davray et B. Kozakiewicz, p.139, in Effrois et fantasmagories
   • 31

4. Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.

   Voltaire

5. Les traductions sont des domestiques qui vont porter un message de la part de leur maître et qui disent tout le contraire de ce qu'on leur a ordonné.

   Madame de Sévigné

6. Si tous les hommes s'accordaient naturellement sur la beauté et la sagesse, il n'y aurait pas de malentendus et de discordes entre eux ; mais en fait l'identité ou l'égalité ne sont chez les humains que des mots ; dans la réalité elles n'existent pas.

   EuripideLes Phéniciennes, in Théâtre 3, Classiques Garnier, trad. Henri Berguin et Georges Duclos
   • 24

7. L'arrivée de l'amour dans une existence est comme la beauté. Comme la mort aussi. Elle ne se prévoit pas. On lève les yeux et l'amour est là, devant soi. Surgi de nulle part, il désencombre notre existence, efface les brouillards, empoigne l'âme et le coeur, embrase le corps.

   Hélène DorionLe temps du paysage
   • 61

9. Dans la nature, ce sont les hommes qui décrètent de la beauté ou de la laideur.

   Jean Arp
   • 13

10. Les belles personnes restent toujours belles, même si les années passent. Même si elles sont fatiguées, si elles ont des rides. Parce que la beauté qui est en nous ne vieillit jamais. Elle devient avec les années plus fragile et précieuse. Les belles personnes n'arrêtent jamais de briller.

    Agostino Degas
    • 26

11. Ceux qui trouvent de belles significations dans les belles choses sont des gens cultivés. Pour eux, il y a de l'espoir.

    Oscar Wilde
    • 1

12. Belle, sans ornements, dans le simple appareil, d'une beauté qu'on vient d'arracher au sommeil.

    Jean Racine
    • 16

13. Les belles passions cherchent les belles âmes.

    Thomas CorneilleDarius
    • 2

14. Les traductions sont comme les femmes: quand elles sont belles, elles ne sont pas fidèles, et quand elles sont fidèles, elles ne sont pas belles.

    Edmond Jaloux
    • 1

15. La beauté, c'est la bonté ; c'est la mer sur laquelle nous flottons. Nous sommes imperméables ; mais parfois le bateau prend l'eau.

    Virginia WoolfEntre les actes, trad. Max-Pol Fouchet, p.180
    • 69

16. le voyage est l'une des plus belles choses dans une vie

    Gael Crutzen Blogue de Voyage ( One Life One Travel )
    • 7

17. Les choses qui n'ont pas de sens sont les plus belles.

    Elena Ferrante L'amie prodigieuse (Tome 2)
    • 4

18. Les belles paroles ne remplissent pas la panse.

    

    Mazouz Hacène
    • 4

19. C’est en empruntant des chemins inconnus qu’on vit de belles expériences.

    Diego Rica Livre : L'Happy-Culture selon Diego Rica
    • 3

20. Les belles choses arrivent à l'improviste.

    Sandrine FILLASSIER
    • 3

21. Les plus belles découvertes cesseraient de me plaire si je devais les garder pour moi.

    Sénèque
    • 3

22. Quarante ans, l'âge des belles sciences, de la connaissance des gestes.

    Yves Thériault
    • 3

23. Les plus belles personnes que j'ai rencontrées étaient des gens ordinaires

    Didier Bacquet Réflexion personnelle
    • 1

24. L'architecture, c'est ce qui fait les belles ruines.

    Auguste Perret
    • 1

26. Les plus belles stratégies s'écrivent au passé.

    Alphonse Allais
    • 1

27. Les belles paroles ne beurrent pas les épinards.

    Proverbe anglais

28. Les belles images ne blessent que l'envie.

    Antoine de Rivarol

29. Ce qui fait les figures de l'antiquité si belles, c'est qu'elles étaient originales.

    Gustave Flaubert

30. Toutes les héritières sont belles.

    John Dryden

31. Les plus belles rencontres sont toujours inattendues.

    Simon Lafage
    • 224

32. Sur le chemin de l'amitié, j'ai fait de belles rencontres.

    Nekfeu
    • 47

33. Les belles âmes arrivent difficilement à croire au mal, à l'ingratitude, il leur faut de rudes leçons avant de reconnaitre l'étendue de la corruption humaine.

    Honoré de Balzac
    • 44

34. Les meilleures et les plus belles choses du monde ne peuvent être vues ni même touchées. Elles doivent êtres ressenties avec le coeur.

    Helen Keller
    • 28