Traduire : transvaser un liquide d'un...
Traduire : transvaser un liquide d'un vase à col large dans un vase à col étroit. Il s'en perd toujours.
Victor Hugo
(infos)
Citations similaires :
-
Traduire une obsession, c'est la projeter hors de soi, c'est la chasser, c'est l'exorciser. Les obsessions sont les démons d'un monde sans foi.
Emil Michel Cioran
-
Le meilleur de nos convictions ne peut se traduire par des paroles. Le langage n'est pas apte à tout.
Johann Wolfgang von Goethe
-
Ecrire, c'est traduire en mots des pensées, des faits, des sentiments, des sensations, le corps, la chair, le silence. La vie est la langue étrangère de l'écrivain.
Camille Laurens
-
La règle d'or du travail intellectuel peut se traduire ainsi : « Ne tolère ni de demi-travail ni de demi-repos. Donne-toi tout entier ou détends-toi absolument. Qu'il n'y ait jamais en toi de mélange des genres ! »
Jean Guitton
Le Travail intellectuel, p.39, Aubier
-
Nous échouons à traduire entièrement ce que notre âme ressent : la pensée demeure incommensurable avec le langage.
Henri Bergson
-
Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques.
Emil Michel Cioran
-
Lire, pour le vrai lecteur, ne serait-ce pas traduire une langue autre en la sienne ?
Robert Sabatier
-
Il vaut mieux se perdre dans sa passion que perdre sa passion.
Denis Robert
-
Mieux vaut perdre sa montre que de perdre son temps.
Jean Brassard
-
Il vaut mieux perdre cinq minutes de sa vie que perdre sa vie en cinq minutes.
Wiz Khalifa
-
Je préfère me perdre dans l'obscurité que de perdre un instant de penser à toi.
Astaroth Saint-Cyr
-
Perdre un être cher, c'est perdre un morceau de sa vie, une pièce d'un puzzle que l'on ne pourra finir et qui restera à jamais inachevé au plus profond de notre coeur...
DESCREA
-
Perdre la vie est perdre le seul bien que l'on ne pourra regretter d'avoir perdu puisque l'on ne sera plus là pour s'en rendre compte.
Sénèque
-
C'est une belle manière de se perdre, que se perdre dans les bras l'un de l'autre.
Alessandro Baricco
Océan Mer, trad. Françoise Brun, p.224
-
Perdre son travail, ce n'est pas seulement perdre de l'argent. C'est aussi perdre sa confiance en soi et son but dans la vie.
Aki Shimazaki
Tonbo (2010)
-
Il est moins grave de perdre que de se perdre.
Romain Gary
-
C'est perdre son argent que de perdre son temps.
Arthur Rimbaud
-
-
Perdre sa vie à la gagner.
Baptiste mylondo
-
Aimer, c'est perdre le contrôle.
Paulo Coelho
Sur le bord de la rivière Piedra je me suis assise et j'ai pleuré, trad. Jean Orecchioni, p.54
-
Aimer sa vie, c'est ne pas la perdre à la gagner.
Stéphane Théri
-
Il y a une chose plus triste à perdre que la vie, c'est la raison de vivre,
plus triste que de perdre ses biens, c'est de perdre son espérance.
Paul Claudel
-
Il y a une chose plus triste à perdre que la vie, c'est la raison de vivre, plus triste que de perdre ses biens, c'est de perdre son espérance.
Soka Shinigami
-
La vie est un jeu. Il faut savoir perdre.
Philippe le Guillou
Les années insulaires
-
J’ai du tempsmais pas à perdre.
Paul SANDEL
-
Il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami.
Proverbe Français
-
Vieillir, c'est savoir perdre.
Georges Wolinski
-
Tu vas pas me perdre. Tu m'as appris à aimer la vie, et j'ai envie d'être heureux, de dormir dans un vrai lit, d'avoir des racines.
film Léon
-
Ce n'est point donner que de perdre.
Antoine de Saint-Exupéry
-
Perdre une course, c'est rageant, mais qu'est-ce que c'est par rapport aux vraies catastrophes, à la véritable misère ?
Raymond Poulidor
Victor Hugo
Similaires à Victor Hugo
Sous-thèmes
Meilleures listes de citations
retour en haut