Traduire : transvaser un liquide d'un...

Citations similaires :

2. Traduire une obsession, c'est la projeter hors de soi, c'est la chasser, c'est l'exorciser. Les obsessions sont les démons d'un monde sans foi.

   Emil Michel Cioran

3. Le meilleur de nos convictions ne peut se traduire par des paroles. Le langage n'est pas apte à tout.

   Johann Wolfgang von Goethe

4. Ecrire, c'est traduire en mots des pensées, des faits, des sentiments, des sensations, le corps, la chair, le silence. La vie est la langue étrangère de l'écrivain.

   Camille Laurens
   • 4

5. La règle d'or du travail intellectuel peut se traduire ainsi : « Ne tolère ni de demi-travail ni de demi-repos. Donne-toi tout entier ou détends-toi absolument. Qu'il n'y ait jamais en toi de mélange des genres ! »

   Jean Guitton Le Travail intellectuel, p.39, Aubier
   • 23

6. A l'origine, le tutoiement doit traduire une intimité confiante, mais si les gens qui se tutoient ne sont pas intimes, il prend subitement une signification opposée, il est l'expression de la grossièreté, de sorte que le monde où le tutoiement est d'usage commun n'est pas un monde d'amitié générale, mais un monde d'omniprésent irrespect.

   Milan La plaisanterie
   • 1

8. Nous échouons à traduire entièrement ce que notre âme ressent : la pensée demeure incommensurable avec le langage.

   Henri Bergson
   • 1

9. Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques.

   Emil Michel Cioran

10. Lire, pour le vrai lecteur, ne serait-ce pas traduire une langue autre en la sienne ?

    Robert Sabatier

11. Il vaut mieux se perdre dans sa passion que perdre sa passion.

    Denis Robert
    • 42

12. Mieux vaut perdre sa montre que de perdre son temps.

    Jean Brassard
    • 41

13. Il vaut mieux perdre cinq minutes de sa vie que perdre sa vie en cinq minutes.

    Wiz Khalifa
    • 20

14. Je préfère me perdre dans l'obscurité que de perdre un instant de penser à toi.

    Astaroth Saint-Cyr
    • 9

15. Perdre un être cher, c'est perdre un morceau de sa vie, une pièce d'un puzzle que l'on ne pourra finir et qui restera à jamais inachevé au plus profond de notre coeur...

    DESCREA
    • 118

16. Perdre la vie est perdre le seul bien que l'on ne pourra regretter d'avoir perdu puisque l'on ne sera plus là pour s'en rendre compte.

    Sénèque
    • 45

17. C'est une belle manière de se perdre, que se perdre dans les bras l'un de l'autre.

    Alessandro Baricco Océan Mer, trad. Françoise Brun, p.224
    • 6

18. Perdre son travail, ce n'est pas seulement perdre de l'argent. C'est aussi perdre sa confiance en soi et son but dans la vie.

    Aki Shimazaki Tonbo (2010)
    • 42

19. Il est moins grave de perdre que de se perdre.

    Romain Gary
    • 31

20. C'est perdre son argent que de perdre son temps.

    Arthur Rimbaud
    • 10

21. 

    • 7

22. Perdre sa vie à la gagner.

    Baptiste mylondo
    • 15

23. Aimer, c'est perdre le contrôle.

    Paulo Coelho Sur le bord de la rivière Piedra je me suis assise et j'ai pleuré, trad. Jean Orecchioni, p.54
    • 48

25. Aimer sa vie, c'est ne pas la perdre à la gagner.

    Stéphane Théri
    • 30

26. Il y a une chose plus triste à perdre que la vie, c'est la raison de vivre, plus triste que de perdre ses biens, c'est de perdre son espérance.

    Paul Claudel
    • 19

27. Il y a une chose plus triste à perdre que la vie, c'est la raison de vivre, plus triste que de perdre ses biens, c'est de perdre son espérance.

    Soka Shinigami
    • 16

28. La vie est un jeu. Il faut savoir perdre.

    Philippe le Guillou Les années insulaires
    • 11

29. J’ai du tempsmais pas à perdre.

    Paul SANDEL
    • 9

30. Il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami.

    Proverbe Français
    • 8

31. Vieillir, c'est savoir perdre.

    Georges Wolinski
    • 5

32. Tu vas pas me perdre. Tu m'as appris à aimer la vie, et j'ai envie d'être heureux, de dormir dans un vrai lit, d'avoir des racines.

    film Léon
    • 5

33. Ce n'est point donner que de perdre.

    Antoine de Saint-Exupéry
    • 3