Citations similaires à"Traduire une obsession, c'est la projeter..." :

  2. La passion est une obsession positive. L'obsession est une passion négative.
    Paul CarvelMots de tête (518), Éd. Laetoli
    • 3
  3. L'amour, la seule obsession que tout le monde désire.
    Philip RothLa Bête qui meurt
  4. Le meilleur de nos convictions ne peut se traduire par des paroles. Le langage n'est pas apte à tout.Johann Wolfgang von Goethe
    Johann Wolfgang von Goethe
  5. Ecrire, c'est traduire en mots des pensées, des faits, des sentiments, des sensations, le corps, la chair, le silence. La vie est la langue étrangère de l'écrivain.
    Camille Laurens
    • 4
  6. Servir, c’est traduire l’amour en gestes concrets
    Michele Camposeo
    • 3
  8. La règle d'or du travail intellectuel peut se traduire ainsi : « Ne tolère ni de demi-travail ni de demi-repos. Donne-toi tout entier ou détends-toi absolument. Qu'il n'y ait jamais en toi de mélange des genres ! »
    Jean GuittonLe Travail intellectuel, p.39, Aubier
    • 23
  9. A l'origine, le tutoiement doit traduire une intimité confiante, mais si les gens qui se tutoient ne sont pas intimes, il prend subitement une signification opposée, il est l'expression de la grossièreté, de sorte que le monde où le tutoiement est d'usage commun n'est pas un monde d'amitié générale, mais un monde d'omniprésent irrespect.
    Milan La plaisanterie
    • 1
  10. Traduire : transvaser un liquide d'un vase à col large dans un vase à col étroit. Il s'en perd toujours.Victor Hugo
    Victor Hugo
    • 1
  11. Nous échouons à traduire entièrement ce que notre âme ressent : la pensée demeure incommensurable avec le langage.Henri Bergson
    Henri Bergson
    • 1
  12. Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques.Emil Michel Cioran
    Emil Michel Cioran
  13. Lire, pour le vrai lecteur, ne serait-ce pas traduire une langue autre en la sienne ?Robert Sabatier
    Robert Sabatier
  14. L'ego n'est qu'une ombre, une obsession et une illusion. Toute vie est une - et c'est toi-même.Swâmi Râmdâs
    Swâmi Râmdâs
    • 1
  15. La ponctualité est l'obsession de ceux qui n'ont rien à faire.
    Robert Brisebois L'Amour c'est tout, le hasard c'est autre chose, p.82
    • 9
  16. En Amérique, le sexe est une obsession ; ailleurs c'est un fait.
    Marlene Dietrich
    • 6
  17. Plus l’obsession de l’apparence progresse, plus l’authenticité régresse.
    Nabil Alami
    • 1
  18. L'obsession du suicide hante plus de gens qu'on ne croit...
    Louis Malle
    • 11
  19. la frontière entre l’ambition et l’obsession est tellement mince qu’il faut rester conscient, serein et surtout lucide !
    Mostefa Khellaf
    • 4
  20. L'obsession de la bienveillance et du soin conduit à accepter toutes les différences, pour peu qu'elles invoquent les excuses de la vulnérabilité, de la souffrance, et de la minorité. Elle favorise donc les revendications communautarisme qui s'avancent masquées sous des dehors de plaintes.
    Yves Michaud Contre la bienveillance (2016)
    • 2
  21. Ne faisons pas du bonheur une obsession : vivons et il viendra. Mais pour cela, sachons ouvrir nos yeux à ces bonheurs qui s'ignorent et que nous ignorons.Christophe André
    Christophe André
    • 1
  22. Quand on confond ambition et obsession, on verse dans une course folle sans démesure et même on sombre dans le ridicule !
    Mostefa Khellaf
    • 9
  23. Passion débordante risque de devenir obsession envahissante.
    internaute
    • 7
  25. Chère Obsession, pourrais-tu avoir la gentillesse de me sauver de moi-même ? Sinon je mets les pieds dans l'eau et les doigts dans la prise. Il existe une chose qui est pire que d'être avec toi : c'est d'être sans toi. Reviens. Si tu reviens, je t'offre une New Beetle. Bon, d'accord, c'est un peu con comme proposition mais c'est de ta faute : depuis que tu es partie, je deviens de plus en plus sérieux. Je me suis aperçu qu'il n'existait pas d'autre fille comme toi. Et j'en ai conclu que je t'aimais.
    Fréderic Beigbeider 99 francs
    • 3
  26. L'angoisse est liée à l'obsession de la réussite pour atteindre une sécurité qui n'est qu'illusoire.Anaïs Nin
    Anaïs Nin
    • 3
  27. Chaque écrivain raconte toujours une même obsession.Umberto Eco
    Umberto Eco
    • 1
  28. L'obsession des femmes est vitale, elle correspond à un besoin de vertu.Antonin Artaud
    Antonin Artaud
    • 1
  29. Toute science a la voracité destructrice d'un rite obsessionnel.
    Edward Sapir
  30. L'amour est passion, obsession, quelque chose sans lequel tu ne vis pas, et moi je dis : jette toi à corps perdu, trouve quelqu'un à aimer à la folie et qui t'aime de la même manière. Comment le trouver ? Bah, oublie ton cerveau et écoute ton coeur.
    internaute J'ai envie de toi (2007)
    • 4
  31. La rigueur devient obsession lorsqu'elle obsède le rigoureux.
    Dona Maurice ZANNOU
    • 2
  32. Un livre est un monde, un monde fait, un monde avec un commencement et une fin. Chaque page d'un livre est une ville. Chaque ligne est une rue. Chaque mot est une demeure. Mes yeux parcourent la rue, ouvrant chaque porte, pénétrant dans chaque demeure.
    Réjean DucharmeL'Avalée des avalés
    • 18
  33. Un monde sans règles est promis au chaos. Un monde avec trop de règles est promis à la dictature.
    Franck Ntasamara
    • 13