De même que Shakespeare est l'intraduisible des...

Citations similaires à "De même que Shakespeare est l'intraduisible des..." :

2. Lire aussi : L’incroyable pouvoir de l’amour, expliqué en 9 phrases magnifiques

   Et si l’amour était un super-pouvoir ? 9 citations fortes et poétiques pour comprendre son impact, appuyées par les travaux de Stéphanie Brillant.

3. Ce n'est pas parce que shakespeare parle mieux d'amour qu'il en sait plus que Chaplin

   • 2

4. Mallarmé, intraduisible, même en français.

   • 1

5. Dans une traduction, il faut aller jusqu'à l'intraduisible, C'est alors seulement qu'on s'aperçoit combien une langue nous est étrangère, ainsi que la nation qui la parle.

   • 1

6. Shakespeare : inaccessible, rien que des sommets !

   • 1

7. Lorsque j'ai préparé Rambo, j'ai pensé à Shakespeare, et je trouve d'ailleurs que les analogies sont nombreuses...

   • 2

9. La lecture de Shakespeare est dangereuse pour les talents naissants. Il les force à le reproduire et ils s’imaginent se produire eux-mêmes.

   • 2

10. Je relis régulièrement tout Shakespeare ou Tchekhov. Il y a une grandeur, une pureté dans ces histoires que notre environnement n'a plus.

    • 1

11. Le style de Shakespeare est riche en figures extraordinaires qui proviennent d’idées abstraites personnifiées. Elles ne nous conviendraient certainement pas ; mais chez lui elles sont tout à fait à leur place, parce que de son temps tous les arts étaient dominés par l’allégorie. Il trouve aussi des comparaisons où nous n’irions pas les chercher. Par exemple il prendra pour terme de comparaison un livre. Quoique la découverte de l’imprimerie remontât déjà à plus d’un siècle, un livre paraissait néanmoins encore une chose sacrée, comme nous le voyons par les reliures du temps ; de même aussi un livre était pour le noble poète un objet digne d’amour et de vénération. Nous, au contraire, nous nous contentons de brocher les livres et nous n’avons plus de respect ni pour la reliure ni pour son contenu.

    • 1

12. Shakespeare : rendez-vous d'une rose et d'une hache...

    • 1

13. Un Shakespeare, un Newton, un Franklin, etc. Pourquoi sont-ils si peu nombreux, s'il est égal à Dieu de créer un génie ou un crétin ?

    • 0

14. Ce qui, en ce monde, devrait être shakespearien, Shakespeare l'a déjà en grande partie accompli.

    • 0

15. Shakespeare n'a jamais existé. Toutes ses pièces ont été écrites par un inconnu qui portait le même nom que lui.

    • 0

16. Hugo et Shakespeare ont épuisé tous les sujets. Il est impossible d'être original, même dans le péché. La poésie, c'est la grammaire idéalisée. L'art, c'est le désordre.

    • 5

17. Henri IV de Shakespeare : Si tous les écrits de cette espèce, qui sont parvenus jusqu'à nous, étaient perdus, on pourrait, au moyen de cette pièce, rétablir parfaitement la poésie et la rhétorique.

    • 1

18. Les meilleures pièces de Shakespeare manquent dans quelques endroits de facilité. Elles sont en quelque sorte plus qu’elles ne devraient être ; et, par cela même, elles révèlent le grand poète.

    • 1

19. Shakespeare est vraiment bon, malgré le nombre de personnes qui disent qu'il est bon.

    • 0

20. Arrivé là, et comme disait Shakespeare, là se trouve l'embarras.

    • 1

21. Quand on lit Shakespeare ou quand on contemple une couleur dans le ciel, c'est toujours avec l'espérance d'y trouver notre vrai visage. Quand on tombe amoureux c'est pareil, sauf que là on est au plus près de découvrir enfin la pureté de nos traits, là, sur le visage de l'autre.

    • 1

22. L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, tout l'monde en veut, tout l'monde en manque. L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, tout l'monde en parle, l'amour nous hante.

    • 91

23. L'amour meurtrier. L'amour infâme. L'amour funeste. Amour. Amour. Unique vie en ce monde.

    • 42

24. Gardez l'amour dans votre coeur. Une vie sans amour est comme un jardin sans soleil où les fleurs sont mortes. La conscience d'aimer et être aimé offre tant de chaleur et richesse à la vie que rien d'autre ne peut apporter.

    • 215

26. L'amour guérit. L'amour embellit notre vie. L'amour efface les soucis. L'amour est infini. L'amour est indestructible. L'amour est la joie. L'amour est en toi. L'amour est une évidence. L'amour est une conscience. L'amour est une évidence. L'amour est une résonance. L'amour est la clé de l'humanité.

    • 85

27. Amour, seul amour qui sois, amour charnel, j'adore, je n'ai jamais cessé d'adorer ton ombre vénéneuse, ton ombre mortelle. Un jour viendra où l'homme saura te reconnaître pour son seul maître et t'honorer jusque dans les mystérieuses perversions dont tu t'entoures.

    • 51

28. Ah ! l'amour l'amour l'amour Quand ça vous prend Faudrait partir en courant.

    • 48

29. L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.

    • 174

30. L'amour... L'amour... L'amour... Même un aveugle en comprend ces sentiments. Va comprendre ce qu'il ressent ? Alors qu'il soit aveugle ou aveuglant, l'amour est toujours présent...

    • 68

31. L'amour, l'amour, l'amour. À quoi ça sert ? Absolument À rien.

    • 45

32. L'amitié tout comme l'amour, demande de la sincérité et de la confiance, sans cela, au fil du temps, le lien se rompt. Ce n'est pas un jeu ni un acquis. On ne possède personne, personne ne nous possède. Il ne suffit pas de prononcer quelques mots, qui n'ont aucune valeur, si les actes prouvent le contraire. Il suffit d'être vraie en toutes circonstances. D'oser dire les choses telles quelles sont, sans ne jamais mentir. D'être là dans les bons moments, comme dans les moments de doute. L'authenticité d'un être est un cadeau que l'on offre à l'humanité. Il ne faut jamais oublier que le temps ne nous appartient pas. Chérissez vos proches infiniment. N'attendez pas qu'ils ne soient plus là, pour leur dire que vous les aimez. N'attendez pas demain pour oser dire à l'être qui partage votre vie, à quel point vous tenez à lui ( elle). La vie est courte et défile aussi rapidement que le vent. Profitez du moment présent et des êtres qui vous sont proches, car demain peut ne jamais arriver...

    • 451

33. L'amour d'une mère pour son enfant ne connaît ni loi, ni pitié, ni limite. Il pourrait anéantir impitoyablement tout ce qui se trouve en travers de son chemin.

    • 410

34. L'amour ! L'amour ! L'amour... Journée d'Enfer d'en connaître le Paradis. Hum ! Et si c'était tous les jours, j'en mourrais d'amour, que je vous dis...

    • 23