Citations similaires à"De même que Shakespeare est l'intraduisible..." :
Lire aussi : Textes pour chien : célébrez l'amour pour votre fidèle compagnon
Découvrez comment écrire les plus beaux textes pour votre chien. Exprimez votre amour, célébrez le lien unique que vous partagez avec votre fidèle compagnon à quatre pattes.
Ce n'est pas parce que shakespeare parle mieux d'amour qu'il en sait plus que Chaplin
Stéphane OwonaMallarmé, intraduisible, même en français.
Jules RenardJournal (1er mars 1898), p.374
Dans une traduction, il faut aller jusqu'à l'intraduisible, C'est alors seulement qu'on s'aperçoit combien une langue nous est étrangère, ainsi que la nation qui la parle.
Johann Wolfgang von Goethe
Shakespeare : inaccessible, rien que des sommets !
Thomas BernhardUn enfant, trad. Albert Kohn, p.108
La lecture de Shakespeare est dangereuse pour les talents naissants. Il les force à le reproduire et ils s’imaginent se produire eux-mêmes.
Johann Wolfgang von GoetheLorsque j'ai préparé Rambo, j'ai pensé à Shakespeare, et je trouve d'ailleurs que les analogies sont nombreuses...
Sylvester Stallone
Le style de Shakespeare est riche en figures extraordinaires qui proviennent d’idées abstraites personnifiées. Elles ne nous conviendraient certainement pas ; mais chez lui elles sont tout à fait à leur place, parce que de son temps tous les arts étaient dominés par l’allégorie. Il trouve aussi des comparaisons où nous n’irions pas les chercher. Par exemple il prendra pour terme de comparaison un livre. Quoique la découverte de l’imprimerie remontât déjà à plus d’un siècle, un livre paraissait néanmoins encore une chose sacrée, comme nous le voyons par les reliures du temps ; de même aussi un livre était pour le noble poète un objet digne d’amour et de vénération. Nous, au contraire, nous nous contentons de brocher les livres et nous n’avons plus de respect ni pour la reliure ni pour son contenu.
Johann Wolfgang von GoetheShakespeare : rendez-vous d'une rose et d'une hache...
Emil Michel CioranSyllogismes de l'amertume
Je relis régulièrement tout Shakespeare ou Tchekhov. Il y a une grandeur, une pureté dans ces histoires que notre environnement n'a plus.
Jonathan CohenInterview Le Figaro, 2023
Shakespeare est vraiment bon, malgré le nombre de personnes qui disent qu'il est bon.
Robert GravesUn Shakespeare, un Newton, un Franklin, etc. Pourquoi sont-ils si peu nombreux, s'il est égal à Dieu de créer un génie ou un crétin ?
Georg Christoph Lichtenberg
Ce qui, en ce monde, devrait être shakespearien, Shakespeare l'a déjà en grande partie accompli.
Georg Christoph LichtenbergShakespeare n'a jamais existé. Toutes ses pièces ont été écrites par un inconnu qui portait le même nom que lui.
Alphonse Allais
Hugo et Shakespeare ont épuisé tous les sujets. Il est impossible d'être original, même dans le péché. La poésie, c'est la grammaire idéalisée. L'art, c'est le désordre.
Oscar WildeDialogue avec Coquelin aîné
Les meilleures pièces de Shakespeare manquent dans quelques endroits de facilité. Elles sont en quelque sorte plus qu’elles ne devraient être ; et, par cela même, elles révèlent le grand poète.
Johann Wolfgang von GoetheHenri IV de Shakespeare : Si tous les écrits de cette espèce, qui sont parvenus jusqu'à nous, étaient perdus, on pourrait, au moyen de cette pièce, rétablir parfaitement la poésie et la rhétorique.
Johann Wolfgang von GoetheArrivé là, et comme disait Shakespeare, là se trouve l'embarras.
film Inside Man, l'homme de l'intérieurQuand on lit Shakespeare ou quand on contemple une couleur dans le ciel, c'est toujours avec l'espérance d'y trouver notre vrai visage. Quand on tombe amoureux c'est pareil, sauf que là on est au plus près de découvrir enfin la pureté de nos traits, là, sur le visage de l'autre.
Christian BobinL'épuisement, p.92, Éd. Le temps qu'il fait
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, tout l'monde en veut, tout l'monde en manque. L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, tout l'monde en parle, l'amour nous hante.
Louis Chedid
L'amour meurtrier. L'amour infâme. L'amour funeste. Amour. Amour. Unique vie en ce monde.
Anne Hébert
L'amour guérit. L'amour embellit notre vie. L'amour efface les soucis. L'amour est infini. L'amour est indestructible. L'amour est la joie. L'amour est en toi. L'amour est une évidence. L'amour est une conscience. L'amour est une évidence. L'amour est une résonance. L'amour est la clé de l'humanité.
Joëlle LaurencinAmour, seul amour qui sois, amour charnel, j'adore, je n'ai jamais cessé d'adorer ton ombre vénéneuse, ton ombre mortelle. Un jour viendra où l'homme saura te reconnaître pour son seul maître et t'honorer jusque dans les mystérieuses perversions dont tu t'entoures.
André BretonL'Amour fou, 1976
Ah ! l'amour l'amour l'amourQuand ça vous prendFaudrait partir en courant.
Pierre Perret
L'amour... L'amour... L'amour... Même un aveugle en comprend ces sentiments. Va comprendre ce qu'il ressent ? Alors qu'il soit aveugle ou aveuglant, l'amour est toujours présent...
DESCREAL'amour, l'amour, l'amour. À quoi ça sert ? Absolument À rien.
série SkinsL'amour ! L'amour ! L'amour... Journée d'Enfer d'en connaître le Paradis. Hum ! Et si c'était tous les jours, j'en mourrais d'amour, que je vous dis...
DESCREAParler d'amour, c'est faire l'amour. Parlez d'amour, et les femmes vous écouteront, même les plus sourdes, dit Champfort ; mais quand on aime sans réserve, on aime de tout son objet.
Romain de Bierzynski Somatologie de la femme (1869)Amour, amour, quand tu nous tiens, on peut bien dire : Adieu prudence.
Jean de La Fontaine
Gardez l'amour dans votre coeur. Une vie sans amour est comme un jardin sans soleil où les fleurs sont mortes. La conscience d'aimer et être aimé offre tant de chaleur et richesse à la vie que rien d'autre ne peut apporter.
Oscar WildeJ'écris des chansons d'amour pour ceux qui font l'amour mais dont l'coeur est encore vierge.
Gringe