Quiz proverbes : connaissez-vous vraiment ces 10 expressions ?

Proverbes tronqués, variantes pièges, origines surprenantes… Pensez-vous vraiment connaître ces expressions que vous utilisez depuis toujours ? Faites le test !

Les proverbes français font partie de notre langue depuis des siècles. On les entend dès l'enfance, on les répète sans y penser... mais les connaît-on vraiment ? Sauriez-vous compléter "C'est dans le besoin qu'on…" sans hésiter ? Distinguer la vraie version d'une variante inventée ? Retrouver l'origine d'une expression que tout le monde cite ?

Ce quiz en 10 questions mêle proverbes à compléter, pièges sur des formulations proches et quelques surprises sur leur histoire. Plus difficile qu'il n'y paraît, promis.

Quiz sur les proverbes français (10 questions)

Question 1 : Complète le proverbe : "Qui vole un œuf..."

...ment sans vergogne
...vole un bœuf
...vole un poulet

Question 2 : Quelle est la bonne version ?

Mieux vaut prévenir que guérir
Mieux vaut guérir que prévenir
Mieux vaut prévenir que punir

Question 3 : "L'habit ne fait pas le moine" : quelle est l'origine de ce proverbe ?

Un dicton de marchands et du clergé, popularisé aux XVe-XVIe siècles
Les Fables d'Ésope
La Bible, livre des Proverbes

Question 4 : Complète le proverbe : "À cheval donné..."

...on ne regarde pas la bride
...on ne choisit pas l'allure
...on ne regarde pas les dents

Question 5 : Quelle est la bonne version ?

Les loups hurlent, la caravane passe
Les chiens aboient, la caravane passe
Les chiens aboient, la caravane s'arrête

Question 6 : "Plaie d'argent n'est pas mortelle." Que signifie ce proverbe ?

Il ne faut pas prêter d'argent à ses amis
Une perte financière est toujours surmontable
L'argent peut tout guérir, même les blessures de l'âme

Question 7 : Complète le proverbe : "Pierre qui roule..."

...n'amasse pas mousse
...finit par s'user
...ne fait pas de vagues

Question 8 : "Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué" : quelle est l'origine de ce proverbe ?

Une fable de La Fontaine
Une expression de chasseurs médiévaux français
Un proverbe scandinave traduit en français

Question 9 : Quelle est la bonne version ?

Quand le chat dort, les souris jouent
Quand le chat miaule, les souris se cachent
Quand le chat est parti, les souris dansent

Question 10 : Complète le proverbe : "Il ne faut pas mettre tous ses œufs..."

...au même endroit
...dans la même poêle
...dans le même panier

Votre score : 0 / 10

Score moyen des participants : 8.2 / 10

Découvrez nos autres quiz

Si vous aimez ce quiz, testez aussi votre culture générale avec :

Partagez ce quiz :
partager sur facebook |

Alors, ce score vous surprend ?

Les proverbes que l'on croit connaître par cœur sont souvent ceux qui nous jouent les meilleurs tours.

Si ce quiz vous a donné envie d'aller plus loin, notre collection de citations et proverbes n'attend que vous. Il y a de quoi nourrir la conversation pour longtemps...